《游小洞庭》

白居易唐代

湖山上头别有湖，芰荷香气占仙都。
夜含星斗分乾象，晓映雷云作画图。
风动绿蘋天上浪，鸟栖寒照月中乌。
若非神物多灵迹，争得长年冬不枯。

翻译

湖山的山顶还有另一个湖，荷花的香气弥漫，仿佛占据了仙境。夜晚，湖面倒映着星星，像是天象的分割；清晨，湖水映着雷雨的云彩，宛如一幅美丽的画卷。风吹动绿萍，仿佛天上泛起波浪；鸟儿栖息在寒冷的光影中，好像在月亮上安家。如果不是神奇的景物有灵异之处，怎能在冬天也长年不枯？