《赠陈判官求子花诗(魏府出此物)》

杨巨源 唐代
油地轻绡碧且红,须怜纤手是良工。
能生丽思千花外,善点秾姿五彩中。
子细传看临霁景,殷勤持赠及春风。
若将江上迎桃叶,一帖何妨锦绣同。

翻译

这是一段描绘织锦与情意交融的优美诗文,下面是严格按照信达雅原则翻译成通俗易懂、富有诗意的白话散文
那轻薄柔软的丝绡,染着油光般的色彩,碧绿中透出点点红艳,令人不禁怜惜起那双巧手——那是技艺高超的织女所为。她能在百花之外勾勒出无限柔美的意境,又以五彩之线巧妙点缀出繁盛娇艳的姿态。
她们细心地将织物在晴朗的晨光下传递观赏,仿佛是在用目光抚摸每一寸细腻的纹理;而当春风吹拂时,她们又满怀深情地将这锦绣亲手赠予心上人,像送上了整个春天的温柔。
若把这份江边迎风绽放的桃叶般动人的礼物,比作一帖书信,那它又何妨与这锦绣华章相媲美呢?