《登北固山》

宋之问唐代

京镇周天险，东南作北关。
埭横江曲路，戍入海中山。
望越心初切，思秦鬓已斑。
空怜上林雁，朝夕待春还。

翻译

长江环绕京口，形成天然的险要之地，如同东南方向的北方门户。横亘在江湾处的堤坝挡住了曲折的水路，戍边的将士深入到海中的山岛驻守。遥望吴越之地，内心充满急切的思念；遥想秦地故土，鬓发早已斑白。空自怜惜那些栖息在上林苑的鸿雁，它们尚能朝夕往返，等待春天归来。