《苏摩遮五首(亿岁乐)》

张说 唐代
摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来将歌舞助欢娱。
绣装帕额宝花冠,夷歌骑舞借人看。
自能激水成阴气,不虑今年寒不寒。
腊月凝阴积帝台,豪歌急鼓送寒来。
油囊取得天河水,将添上寿万年杯。
寒气宜人最可怜,故将寒水散庭前。
惟愿圣君无限寿,长取新年续旧年。
昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。
往日霜前花委地,今年雪后树逢春。

翻译

摩遮原本来自遥远的西域,身穿琉璃般闪耀的服饰,留着紫色的胡须。听说皇恩浩荡,遍布天下,便带着歌舞前来助兴,增添欢乐。他们头戴绣花帕巾,冠上镶嵌着宝石,唱着异域的歌曲,跳着骑马的舞蹈,引得众人驻足观赏。他们能激发水气,形成阴凉,根本不用担心今年的寒冷。腊月里,寒气凝结在帝王的台阶上,豪迈的歌声和急促的鼓声送走了严寒。他们用油囊取来天河的水,倒入酒杯,为君王祈求长寿万年。这寒气反而让人感到舒适,于是他们将寒水洒在庭院前,只为祝愿圣君长寿无疆,让新年延续旧年的美好。昭成皇后是帝王家的至亲,她的荣耀与快乐无人能比。往昔霜降时,花朵凋零落地,而今年雪后,树木却迎来了春天。