《方干、李主簿改令》

佚名 唐代
措大吃酒点盐,将军吃酒点酱。
只见门外著篱,未见眼中安鄣。
(方干)措大吃酒点盐,下人吃酒点鲊。
只见半臂著襕,不见口唇开袴.(李主簿)

拼音

cuò dà chī jiǔ diǎn yán, jiāng jūn chī jiǔ diǎn jiàng.措大吃酒点盐,将军吃酒点酱。zhī jiàn mén wài zhe lí,只见门外著篱,wèi jiàn yǎn zhōng ān zhāng.未见眼中安鄣。fāng gàn(方干)cuò dà chī jiǔ diǎn yán, xià rén chī jiǔ diǎn zhǎ.措大吃酒点盐,下人吃酒点鲊。zhī jiàn bàn bì zhe lán, bú jiàn kǒu chún kāi kù. lǐ zhǔ bù只见半臂著襕,不见口唇开袴.(李主簿)

翻译

富人喝酒时只加点盐,将军喝酒时却配上酱料。只见门外立着篱笆,却不见眼中有什么遮挡。
下人喝酒时配的是腌鱼,富人喝酒时只加点盐。只见他穿着短袖衣衫,却不见他开口说话。