《破陈乐词二首》

张说 唐代
汉兵出顿金微,照日光明铁衣。
百里火幡焰焰,千行云骑霏霏。
蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。
匹马城西挑战,单刀蓟北从军。
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
誓欲成名报国,羞将开阁论勋。

翻译

汉朝的军队驻扎在金微山下,阳光照在将士们的铁甲上闪闪发光。百里之外都能看到战火升腾,千军万马如云般整齐地行进。
他们踏破辽河,气势磅礴;在燕山一带擂鼓呐喊,声势震天,仿佛能把山都震动起来。正值四面八方前来朝拜君王之时,更能看出皇帝统御天下的威严。
年轻将士们胆气冲天,志向高远,个个都想勇冠三军、出类拔萃。有人独自一骑出城西挑战敌军,也有人单刀赴会,在蓟北投身边塞从军。
一次战鼓响罢,敌人便来求和;五次招抚之策,使敌酋自行解纷归顺。他们立誓要建功立业,为国争光;而不屑于在朝廷之上争论功劳与封赏。