《清夜酌》

张说唐代

秋阴士多感，雨息夜无尘。
清樽宜明月，复有平生人。

翻译

秋日阴云低垂，总惹人泛起万千思绪。骤雨初歇的夜晚澄澈如洗，连尘埃都沉入湿润的泥土。素瓷杯中斟满清酒，正该邀约天边明月共饮，更难得故友如星子般落座身侧——那些共同走过漫长岁月的人啊，此刻正与我共享这方清辉。