《闻雨》

张说唐代

穷冬万花匝，永夜百忧攒。
危戍临江火，空斋入雨寒。
断猿知屡别，嘶雁觉虚弹。
心对炉灰死，颜随庭树残。
旧恩怀未报，倾胆镜中看。

翻译

深冬时节，雪花纷飞如织，漫漫长夜压着千重愁绪。戍楼高悬江畔，几点灯火在雨中摇晃，空荡的屋檐下寒气渗入骨髓。山猿断续的哀啼诉说着别离，孤雁嘶鸣如同断弦的琴声。炉火已冷，心也随着灰烬沉寂，容颜在庭院枯树前日渐憔悴。昔日的恩情尚未偿还，独对铜镜时，肝胆里翻涌的愧怍清晰可见。