《与王仙客互嘲(二人相友善,互以姓相嘲)》

甘洽 唐代
王,计尔应姓田。
为你面拨獭,抽却你两边。
——甘洽甘,计尔应姓丹。
为你头不曲,回脚向上安。
——仙客

拼音

wáng, jì ěr yīng xìng tián.王,计尔应姓田。wèi nǐ miàn bō tǎ, chōu què nǐ liǎng biān.为你面拨獭,抽却你两边。gān qià ——甘洽gān, jì ěr yīng xìng dān.甘,计尔应姓丹。wèi nǐ tóu bù qū, huí jiǎo xiàng shàng ān.为你头不曲,回脚向上安。xiān kè ——仙客

翻译

王啊,我猜你的姓氏应该是田。为了你,我特意拔掉水獭的毛发,抽去你两边的烦恼。
甘啊,我猜你的姓氏应该是丹。为了你,我让你的头不再弯曲,双脚向上安放。
仙客啊,你的一切都如此自然,仿佛天地间的精灵,悠然自得,不受尘世的束缚。