《清远江峡山寺》

张说 唐代
流落经荒外,逍遥此梵宫。
云峰吐月白,石壁淡烟红。
宝塔灵仙涌,悬龛造化功。
天香涵竹气,虚呗引松风。
檐牖飞花入,廊房激水通。
猿鸣知谷静,鱼戏辨江空。
静默将何贵,惟应心境同。

翻译

漂泊在外,历经荒凉之地,如今在这佛寺中找到了逍遥自在。云中的山峰吐出洁白的月光,石壁上泛起淡淡的红烟。宝塔仿佛有灵仙涌动,悬空的佛龛展现出造化的神奇。天香中蕴含着竹子的气息,虚空中传来诵经声,引来松间的清风。屋檐和窗户间,飞花飘入,廊房中的流水激荡相通。猿猴的鸣叫让人知道山谷的宁静,鱼儿的嬉戏让人感受到江面的空旷。在这静默中,什么才是最珍贵的呢?唯有心境与这一切相通。