《伯奴边见归田赋因投赵侍御》

张说 唐代
尔家叹穷鸟,吾族赋归田。
莫道荣枯异,同嗟世网牵。
黄陵浮汨渚,青草会湘川。
去国逾三岁,兹山老二年。
寒鸮鸣舍下,昏虎卧篱前。
客泪堪斑竹,离亭欲赠荃。
放言久无次,触兴感成篇。

翻译

你家感叹穷困如失群的孤鸟,我族却赋诗归田淡泊名利。别说是非成败各有不同,其实都同样被尘世牵绊。黄陵水漂过汨罗江口,青草洲交汇于湘水岸边。离乡已超过三个春秋,此山相伴也度过了两年。寒冷中猫头鹰在屋下哀鸣,黄昏里老虎卧在篱笆前。游子的眼泪可让竹枝染上斑痕,临别的亭中想赠花却难寻芳荃。放言倾诉已久早已无序,触动心绪有感而作成篇。