《嘲李端端》

崔涯唐代

黄昏不语不知行，鼻似烟窗耳似铛。
独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初明。
觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。
扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。

翻译

黄昏时分，默默无言地前行，鼻子像烟筒，耳朵如铃铛。独自将象牙梳插在鬓角，在昆仑山顶看着初升的明月。
找到一匹黄骝马，配上绣花鞍鞯，在善和坊里迎接那端正美丽的人儿。最近扬州城里，竟把一朵能走动的白牡丹当成了最美的风景。