《岳州作》

张说 唐代
水国生秋草,离居再及瓜。
山川临洞穴,风日望长沙。
物土南州异,关河北信赊。
日昏闻怪鸟,地热见修蛇。
远人梦归路,瘦马嘶去家。
正有江潭月,徘徊恋九华。

翻译

水乡到了秋天,野草长得茂盛,我离开家乡已经多次看到瓜熟。山川环绕着洞穴,风吹日晒,望着远方的长沙。这里的风土人情与南方不同,北方的书信难得又遥远。天色已晚,听见怪鸟的叫声,地面炎热,看见长长的蛇。远行的人梦中思念归家的路,瘦弱的马儿嘶叫着离开家乡。此刻正是江边月亮明亮的时候,我独自徘徊,依恋着九华山的景色。