《尚书省门吟》

祖咏唐代

落去他，两两三三戴帽子。
日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。

翻译

他们离他而去，零零落落，各自戴上斗笠，身影渐渐消失在远方。夕阳西下时，祖侯一声长叹，悲鸣响起，整个长安城中的竹子和柏树都仿佛枯死了一般，满目萧瑟。