《端午三殿宴群臣探得神字》

李隆基 唐代
五月符天数,五音调夏钧。
旧来传五日,无事不称神。
穴枕通灵气,长丝续命人。
四时花竞巧,九子粽争新。
方殿临华节,圆宫宴雅臣。
进对一言重,遒文六义陈。
股肱良足咏,风化可还淳。

翻译

五月,正是顺应天时、万物繁茂的季节,五音和谐,仿佛为夏日奏响了乐章。自古以来,五月五日被视为特殊的日子,人们相信这一天充满了神秘的力量。用灵草制成的枕头似乎能通灵,长长的丝线则象征着延续生命。四季的花朵争奇斗艳,九子粽更是别出心裁,展现着人们的巧思。华丽的宫殿中,君王与群臣共度佳节,圆形的宫苑里,雅士们欢聚一堂。进言时,每一句话都显得格外重要,文采飞扬的辞章中蕴含着六义的精髓。贤臣良将的功绩值得歌颂,他们的德行让社会风气回归淳朴。