《岳州宴姚绍之》

张说 唐代
杞梓滞江滨,光华向日新。
难兄金作友,媚子玉为人。
山水含秋兴,池亭借善邻。
檐松风送静,院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊,雕盘鲙紫鳞。
缓歌将醉舞,为拂绣衣尘。

翻译

杞树和梓树静静伫立在江边,枝叶的光彩迎着朝阳焕然一新。难得的好兄弟以金为伴,俊美的子弟如玉般温润可亲。山水间带着秋天的情趣,池边亭阁与良邻相借相亲。屋檐下的松树随风送来宁静,庭院中的竹林引来温顺的鸟群。翠玉杯中菊花酒轻吹飘香,雕花盘里切好的鱼片如紫鳞纷陈。轻歌慢舞伴着微醺兴致,挥去衣上的尘土,尽享这锦绣人生。