《岳州观竞渡》

张说 唐代
画作飞凫艇,双双竞拂流。
低装山色变,急棹水华浮。
土尚三闾俗,江传二女游。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
并驱常诧速,非畏日光遒。

翻译

画着飞凫的船只,成双成对地在水面上竞相飞驰,激起层层浪花。船身低矮,仿佛与山色融为一体,船桨快速划动,水花四溅,映照着水面上的光影。这里的人们依然保留着三闾大夫屈原的风俗,江上传颂着二女游江的美丽传说。齐声歌唱迎接孟姥,独自起舞送别阳侯。鼓声从南湖溠传来,旗帜在西驿楼上飘扬。船只并驾齐驱,速度之快令人惊叹,丝毫不畏惧烈日的炙烤。