《岳州别梁六入朝》

张说 唐代
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。
江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。
近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。
月馀偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此溯洄。
容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。

翻译

我远行来到长沙的沙洲,欣喜地遇见了才华横溢的贾谊。这里的山川美景让人应接不暇,风和日丽,天空晴朗。江边的树木在云间若隐若现,湘江的水从山间奔流而下。近处的洲渚上,白鹭在清晨聚集,古老的戍楼旁,夜晚传来猿猴的哀鸣。岸边的杼树上挂满了苍绿的果实,河边的蒲草绽放出紫色的花台。在这片土地上,我尽情赏月,心中却满是故人的酒杯。自从我离开京城洛阳,便感叹你逆流而上的艰辛。容颜因离别而衰老,旧交也随着岁月逐渐凋零。梦中我回到了长安的街道,朝见天子,真是盛况空前。