《寄许八》

张说唐代

万类春皆乐，徂颜独不怡。
年来人更老，花发意先衰。
乳鹊穿坛画，巢蜂触网丝。
平生美容色，宿昔影中疑。
远道何由梦，同心在者谁。
西风欲谁语，悯默遂无词。

翻译

万物在春光里欢欣雀跃，唯有苍老的容颜独自黯然。年复一年，人愈发衰朽，未待繁花绽放，心绪已先凋零。幼鹊穿梭在花坛间，蜂巢上缠绕着蛛网。曾经明艳的姿容，如今连镜中的身影都变得模糊而陌生。相隔天涯如何托付思念？世间还有谁与我心意相通？西风掠过，又能向谁倾诉？唯有沉默无言，将一切心事深埋。