《题明月堂二首》

刘氏亡妇 唐代
蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。
西山一梦何年觉,明月堂前不见人。
玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。
明月堂前人不到,庭前一夜老秋风。

拼音

chán bìn jīng qiū huá fà xīn, kě lián hóng xì jǐn āi chén.蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。xī shān yī mèng hé nián jué, míng yuè táng qián bú jiàn rén.西山一梦何年觉,明月堂前不见人。yù gōu fēng jí xiǎng dīng dōng, huí shǒu xī shān shì mèng zhōng.玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。míng yuè táng qián rén bú dào, tíng qián yī yè lǎo qiū fēng.明月堂前人不到,庭前一夜老秋风。

翻译

秋风吹动蝉鬓,惊觉又是一年秋凉,新长出的白发令人感叹。那曾经鲜艳如花的容颜,如今也已黯淡无光,落满尘埃。西山那一场梦,究竟要到哪一年才能醒来?明月堂前,早已不见当年之人。
急风吹动玉钩,发出清脆的响声,回望西山,恍若一梦。明月堂前再也无人前来,庭院中只有秋风一夜之间吹老了时光。