《同刘给事城南宴集》

张说唐代

水竹幽闲地，簪缨近侍臣。
雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟，池深入养鳞。
管弦高逐吹，歌舞妙含春。
老子叨专席，欢邀隔缙绅。
此中情不浅，遥寄赏心人。

翻译

水边竹林幽静闲适，达官贵人就在近前。他们从容不迫地趁着闲暇时光，潇洒超脱地远离喧嚣尘世。树上飞鸟仿佛在思念朋友，池水深远，鱼儿悠然生长。管乐弦音高亢激昂，歌舞美妙如含春意。年长者独坐上席，欢聚宴饮，宾客皆为名流显贵。此中情谊深厚，遥寄给那懂得欣赏心意的人。