《酬崔光禄冬日述怀赠答》

徐陵和陈叔宝曾经一起创作，枚乘与司马相如也曾同时闻名。他们各自享有当朝的赞誉，也都受到君王的宠爱。你超越了前代的俊才，在朝廷中展现出非凡的风采。山峦仿佛鸣叫的威凤，泉水如同出现的灵龟般珍贵。你的才华堪比扬雄的笔锋，学问广博有如董仲舒的帷幄。
你身佩紫绶，出入三公之府；朱门显赫，门前通达九条大道。昔日我还在尚书省供职之时，我们曾一同在宫中任职。清晨携手走过兰省的台阶，夜晚相约退隐竹林之趣。然而中途我们却各奔东西，数年过去，为何迟迟未能重逢？
如今求友得友，又与你及众多英才相聚一堂。留台公务清闲，我们便驾车相互探访。游赏山水时怀有同乐之心，面对芳草便忆起共赏之情。迎宾于南涧畅饮，携妓游东城嬉戏。
春天郊外绿田秀美，秋日溪边白云悠悠。名画中人物栩栩如生，好书中答疑解惑令人沉思。兴致来时毫不吝啬光彩，欢乐散去后，往事如烟消逝。
年终岁末，游乐也该停止，远隔重城，不禁思念旧交。夜梦灯下难眠，清晨对镜见白发添愁。忽然收到你寄来的诗篇，兼有韦孟那样的辞章风韵。曲调太高，应和者少；以善为本，自可为师。
我斋戒静心欣赏你如玉般的诗文，流连感叹其中的深意。终究惭愧的是，我才疏学浅，怎能配得上与你论诗呢？