《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制》

张说 唐代
汉武横汾日,周王宴镐年。
何如造区夏,复此睦亲贤。
巢凤新成阁,飞龙旧跃泉。
棣华歌尚在,桐叶戏仍传。
禁籞氛埃隔,平台景物连。
圣慈良有裕,王道固无偏。
问俗兆人阜,观风五教宣。
献图开益地,张乐奏钧天。
侍酒衢樽满,询刍谏鼓悬。
永言形友爱,万国共周旋。

翻译

昔日汉武帝乘舟汾河巡游,周文王于镐京设宴欢聚。怎比得当今圣王缔造华夏盛世,既令宗族和睦又使贤臣共辅?凤凰巢居的楼阁刚刚落成,飞龙曾跃的泉水依然奔涌。兄弟情深的诗篇仍在传唱,桐叶封侯的佳话犹自留芳。宫禁隔绝了尘世的喧嚣,高台楼阁与自然风光相连。圣德如春风化雨润泽四方,治国之道始终秉持公正无偏。体察民情使百姓丰衣足食,推行教化让五常浸润人间。进献疆域图开拓国土,奏响天籁之音宴飨群臣。街头的酒樽盛满仁政甘露,谏鼓高悬广纳天下忠言。愿以仁爱之心维系天下,与万国和睦共处,谱写永恒的盛世华章。