《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制》

张说 唐代
大块熔群品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。

翻译

大块的熔炉炼化了世间万物,我在这圣明的时代偶然得以生存。承蒙三次重任的任命,却惭愧地忝列百官之师。右相的谋略如华美的巨石,前星般的重责托付于我。我连续奔波,寻求古老的礼仪,滥用了典章,只为歌颂贤人的诗篇。赐予的釜器与荣耀同拜,敲击金器,宴请宰辅。菊花在御酒中飘香,兰叶捧起天子的词章。宝历之年,盛世昌明,而我的晚年却如漏壶般衰败。愿在青史中留下寥寥数笔,却不敢奢望如赤松子般的长寿。