《端午三殿侍宴应制探得鱼字》

张说 唐代
小暑夏弦应,徽音商管初。
愿赍长命缕,来续大恩馀。
三殿褰珠箔,群官上玉除。
助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。
甘露垂天酒,芝花捧御书。
合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意,衔珠遂阙如。

翻译

小暑时节,应和着夏日的琴音,五音中的“徵”音与秋季的律管相应,预示着季节的流转。愿捧着这象征长寿的彩线,前来延续上天广博的恩泽。皇宫之中,珠帘轻掀,众臣步入殿前台阶,恭敬朝见。
朝廷遵循古礼,在此时以麦子和彘(黑猪)来祭献,祈求吉祥;又顺应节气,进献龟与鱼作为时令供品。甘甜的露水仿佛从天而降的美酒,灵芝花开,如捧着皇帝亲笔的诏书,祥瑞无比。
炼丹合药如同与神灵相通,连小小的蝘蜓(壁虎)也参与其中;传说中能起死回生的仙方,仿佛与蟾蜍共制而成。可叹今日因曾误伤蛇灵,心怀愧疚,虽有衔珠报恩的故事,却终究未能实现,令人遗憾万分。