《市中狂吟》

段穀唐代

一间茅屋，尚自修治。
任狂风吹，连檐破碎。
枓栱斜欹，看著倒也。
墙壁作散土一堆，主人翁永不来归。

翻译

一间简陋的茅屋，还在勉强修缮着。任凭狂风肆虐，屋檐早已破碎不堪。支撑的梁柱歪斜欲倒，看起来随时可能坍塌。墙壁早已化作一堆散土，而屋子的主人却永远不再归来。