《奉和圣制途经华岳应制》

张说 唐代
西岳镇皇京,中峰入太清。
玉銮重岭应,缇骑薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。
轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。
群臣原封岱,还驾勒鸿名。

翻译

西岳华山镇守着皇城,中峰高耸入云端,仿佛与天相接。玉銮车驾越过重重山岭,仿佛山岭也在回应;轻骑如薄云般轻盈,前来迎接。雨过天晴,阳光洒在高耸的峭壁上,寒空如同被刀削般清晰。皇帝巡游至此,与神明相会,心中怀着汉武帝当年望仙的虔诚。古老的庙宇掩映在青翠的林木中,新立的碑文上绿字鲜明。群臣曾在此祭祀泰山,如今皇帝归来,留下宏大的功名,刻在石碑上,永世流传。