《题院诗》

侯道华 唐代
帖里大还丹,多年色不移。
前宵盗吃却,今日碧空飞。
惭愧深珍重,珍重邓天师。
他年炼得药,留著与内芝。
吾师知此术,速炼莫为迟。
三清专相待,大罗的有期。

拼音

tiē lǐ dà huán dān, duō nián sè bù yí.帖里大还丹,多年色不移。qián xiāo dào chī què, jīn rì bì kōng fēi.前宵盗吃却,今日碧空飞。cán kuì shēn zhēn zhòng, zhēn zhòng dèng tiān shī.惭愧深珍重,珍重邓天师。tā nián liàn dé yào, liú zhe yǔ nèi zhī.他年炼得药,留著与内芝。wú shī zhī cǐ shù, sù liàn mò wèi chí.吾师知此术,速炼莫为迟。sān qīng zhuān xiāng dài, dà luó de yǒu qī.三清专相待,大罗的有期。

翻译

这帖里炼成的大还丹,经历了多年颜色依然不改。前一晚若是被人偷吃了,今天便能腾空飞升而去。我心中既感惭愧又万分珍重,特别要感谢邓天师的指引。他年若我能炼成此药,一定留着给心爱的人服用。我的师父深知这门仙术,快些修炼切莫错过良机。三清之境正专等你我,飞升大罗的日子已可预期。