《奉和圣制度蒲关应制》

张说唐代

蒲坂横临晋，华芝晓望秦。
关城雄地险，桥路扼天津。
楼映行宫日，堤含宫树春。
黄云随宝鼎，紫气逐真人。
东咏唐虞迹，西观周汉尘。
山河非国宝，明主爱忠臣。

翻译

蒲坂城横卧在晋地之旁，清晨的华芝山上眺望着秦川。关隘城池雄伟，地势险要，桥梁道路扼守着通往天津的要道。楼阁映射着行宫的日光，堤岸上宫树春意盎然。黄云伴随着宝鼎升起，紫气追逐着真人的身影。向东吟咏着唐尧虞舜的遗迹，向西观看着周汉的尘埃。山河虽美，却非国宝之所在，明君所爱的，是那些忠诚的臣子。