《百字碑》

吕岩 唐代
养气忘言守,降心为不为。
动静知宗祖,无事更寻谁。
真常须应物,应物要不迷。
不迷性自住,性住气自回。
气回丹自结,壶中配坎离。
阴阳生返复,普化一声雷。
白云朝顶上,甘露洒须弥。
自饮长生酒,逍遥谁得知。
坐听无弦曲,明通造化机。
都来二十句,端的上天梯。

翻译

修养气息,忘却言语,守住内心,降服杂念,顺其自然。动静之间,明白本源,无事之时,无需外求。真实常在,应对万物,应对之时,不迷失自我。不迷失,本性自然安定,本性安定,气息自然回归。气息回归,内丹自然凝结,体内阴阳相配。阴阳交替,循环往复,如同一声雷鸣,普化万物。白云升上头顶,甘露洒落须弥山。自饮长生之酒,逍遥自在,无人知晓。静坐聆听无弦之曲,明了造化的玄机。这二十句,便是通往天界的阶梯。