《秘诀歌》

吕岩 唐代
求之不见,来即不见。
不见不见,君之素面。
火里曾飞,水中亦见。
道路非遥,身心不恋。
又不知有返阴之龟,回阳之雁。
遇即遇真人,达即达其神。
一万二千甲子,这一壶流霞长春。
流霞流霞,本性一家。
饥餐日精,渴饮月华。
将甲子丁丑之岁,与君决破东门之大瓜。

翻译

寻寻觅觅,却始终无法得见,即便来了也依然看不见。看不见啊看不见,唯有你素净的面容。曾在烈火中飞翔,也在水中显现。路途并不遥远,但身心却无牵无挂。更不知有能返阴的灵龟,能回阳的神雁。若遇见了,便是真人;若通达了,便是其神。一万二千个甲子,这一壶流霞,永葆青春。流霞啊流霞,本性与我同源。饿了便汲取日之精华,渴了便饮月之华光。待到甲子丁丑之年,与你一同剖开东门的大瓜。