《奉和圣制寒食作应制》

张说 唐代
寒食春过半,花秾鸟复娇。
从来禁火日,会接清明朝。
斗敌鸡殊胜,争球马绝调。
晴空数云点,香树百风摇。
改木迎新燧,封田表旧烧。
皇情爱嘉节,传曲与箫韶。

翻译

春天已经过去一半,花儿盛开,鸟儿也显得格外娇艳。自古以来,寒食节这一天,正好接上清明节的气氛。斗鸡比赛特别精彩,马球竞技更是绝妙。晴朗的天空中,几朵云轻轻飘过,香气四溢的树木在风中摇曳。人们更换新火,迎接新的开始,田地里也用旧火的痕迹来标志边界。皇帝喜爱这美好的节日,还让人演奏音乐,配上箫和韶乐,尽情享受这欢乐时光。