《绍兴道会》

吕岩唐代

偶乘青帝出蓬莱，剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识，为留一笠莫沉埋。

翻译

我偶然乘着东风从仙山蓬莱出发，刀剑如林，闪耀天地。如今我就在人们眼前，却无人认得我；只希望留下这一顶斗笠，不要被埋没在尘土之中。