《参同契明镜图诀诗二首》

彭晓 唐代
造化潜施迹莫穷,簇成真诀指蒙童。
三篇秘列八环内,万象门开一镜中。
离女驾龙为木婿,坎男乘虎作金翁。
同人好道宜精究,究得长生路便通。
至道希夷妙且深,烧丹先认大还心。
日爻阴耦生真汞,月卦阳奇产正金。
女妊朱砂男孕雪,北藏荧惑丙含壬。
两端指的铅金祖,莫向诸般取次寻。

翻译

天地间的造化悄然运作,其奥秘无穷无尽,汇聚成真谛指引着初学之人。三篇秘法深藏于八环之内,万象之门在一面明镜中开启。离女驾驭神龙成为木之婿,坎男乘骑猛虎化作金之翁。志同道合者若潜心钻研,便能寻得长生之路。
至高的道法玄妙而深邃,炼丹之前先要领悟大还之心。日爻中的阴偶生出真汞,月卦中的阳奇孕育正金。女子怀有朱砂,男子孕育白雪,北方藏有荧惑,丙中蕴含壬水。这两端指向铅与金的源头,切莫随意在其他地方寻找。