《兰溪灵瑞观》

舒道纪唐代

澄心坐清境，虚白生林端。
夜静笑声出，月明松影寒。
绛霞封药灶，碧窦溅斋坛。
海树几回老，先生棋未残。

翻译

静下心来独坐于清幽的境界中，空灵澄澈的心境在林间升起。夜深人静时，忽然传来几声轻笑，明月洒下的光辉映着松树斑驳的影子，带着几分寒意。红色的晚霞笼罩着炼丹的炉灶，碧绿的山泉潺潺流过斋祭的坛台。海风中的树木不知已枯荣几度，而先生的棋局却仍未结束。