《题空明洞》

杜光庭 唐代
窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。
芝朮迎风香馥馥,松柽蔽日影森森。
从师只拟寻司马,访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。

拼音

yǎo rán líng xiù wǔ yún shēn, luò hé biāo míng zhèn gǔ jīn.窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。zhī shù yíng fēng xiāng fù fù,芝朮迎风香馥馥,sōng chēng bì rì yǐng sēn sēn.松柽蔽日影森森。cóng shī zhǐ nǐ xún sī mǎ, fǎng dào zhōng qī yè fèng lín.从师只拟寻司马,访道终期谒奉林。yù wèn kōng míng qí shèng chù, dì cáng fāng shí qià rú jīn.欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。

翻译

远远望去,云霞深处有一座灵秀的山洞,显得幽深莫测。一只飞鸟落下羽毛,标记着这个地方的名字,声名远播,震动古今。山中迎风生长的灵芝和草药散发着阵阵香气,松树和柽树遮天蔽日,树影浓密幽深。
我此行只为拜师寻道,心中早已定下目标,要像古人寻访司马那样去求师;访仙问道的心愿,也一定要实现,最终希望能拜谒那隐居的高人。想要探寻这空灵澄澈、奇特壮丽的美景所在,恰好有一块方方正正的地藏石,宛如黄金般珍贵耀眼。