《缑山庙》

吴筠 唐代
朝吾自嵩山,驱驾遵洛汭.逶迟轘辕侧,仰望缑山际。
王子谢时人,笙歌此宾帝。
仙材夙所禀,宝位焉足系。
为迫丹霄期,阙流苍生惠。
高踪邈千载,遗庙今一诣。
肃肃生风云,森森列松桂。
大君弘至道,层构何壮丽。
稽首环金坛,焚香陟瑶砌。
伊余超浮俗,尘虑久已闭。
况复清夙心,萧然叶真契。

拼音

cháo wú zì sōng shān, qū jià zūn luò ruì. wēi chí huán yuán cè, yǎng wàng gōu shān jì.朝吾自嵩山,驱驾遵洛汭.逶迟轘辕侧,仰望缑山际。wáng zǐ xiè shí rén, shēng gē cǐ bīn dì.王子谢时人,笙歌此宾帝。xiān cái sù suǒ bǐng, bǎo wèi yān zú xì.仙材夙所禀,宝位焉足系。wèi pò dān xiāo qī, quē liú cāng shēng huì.为迫丹霄期,阙流苍生惠。gāo zōng miǎo qiān zǎi, yí miào jīn yī yì.高踪邈千载,遗庙今一诣。sù sù shēng fēng yún, sēn sēn liè sōng guì.肃肃生风云,森森列松桂。dà jūn hóng zhì dào, céng gòu hé zhuàng lì.大君弘至道,层构何壮丽。qǐ shǒu huán jīn tán, fén xiāng zhì yáo qì.稽首环金坛,焚香陟瑶砌。yī yú chāo fú sú, chén lǜ jiǔ yǐ bì.伊余超浮俗,尘虑久已闭。kuàng fù qīng sù xīn, xiāo rán yè zhēn qì.况复清夙心,萧然叶真契。

翻译

清晨我从嵩山出发,驾车沿着洛水边前行。行至轘辕山旁,脚步缓慢,抬头仰望那高高的缑山。当年王子乔辞别世人,在此乘笙歌升天成仙。他本就天赋异禀,拥有仙才,世间尊位又怎能束缚得了他?只因迫于飞升天界的约定,才未能继续造福百姓。他的高洁风范已流传千年,今日我有幸来到他留下的祠庙一拜。庙宇四周风云生起,气氛肃穆,松柏成行,森然排列。
当今君主弘扬大道,庙宇楼阁巍峨壮丽。我恭敬地环绕金坛礼拜,焚香登上玉阶。而我亦超脱尘俗,世俗烦忧早已抛诸脑后。何况此时心境清澈宁静,清晨尤显清幽,正与天地真意相契合。