《同刘主簿承介建昌江泛舟作》

吴筠 唐代
吾友从吏隐,和光心杳然。
鸣琴正多暇,啸侣浮清川。
风霁远澄映,昭昭涵洞天。
坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。
崖屿非一状,差池过目前。
徘徊白日暮,月色江中鲜。
真兴殊未已,滔滔且溯沿。
时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。
酣畅迷夜久,迟迟方告旋。
此时无相与,其旨在忘筌。

拼音

wú yǒu cóng lì yǐn, hé guāng xīn yǎo rán.吾友从吏隐,和光心杳然。míng qín zhèng duō xiá, xiào lǚ fú qīng chuān.鸣琴正多暇,啸侣浮清川。fēng jì yuǎn chéng yìng, zhāo zhāo hán dòng tiān.风霁远澄映,昭昭涵洞天。zuò jīng zhòng fēng zhuǎn, nǎi jué gū zhōu qiān.坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。yá yǔ fēi yī zhuàng, chā chí guò mù qián.崖屿非一状,差池过目前。pái huái bái rì mù, yuè sè jiāng zhōng xiān.徘徊白日暮,月色江中鲜。zhēn xìng shū wèi yǐ, tāo tāo qiě sù yán.真兴殊未已,滔滔且溯沿。shí gē cāng láng qū, huò sòng xiāo yáo piān.时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。hān chàng mí yè jiǔ, chí chí fāng gào xuán.酣畅迷夜久,迟迟方告旋。cǐ shí wú xiāng yǔ, qí zhǐ zài wàng quán.此时无相与,其旨在忘筌。

翻译

我的朋友做着小官,却像隐士一样自在逍遥,心境平和恬淡。他公务清闲,常常弹琴自娱,有时呼朋引伴,在清澈的江水上泛舟游玩。微风拂过,天色晴朗,水天相映,一片明净通透,仿佛置身于洞天福地。大家坐着欣赏风景,忽然感觉群山在眼前缓缓转动,这才发现是小船慢慢前行带来的错觉。两岸的山崖岛屿形态各异,接连不断地从眼前经过。太阳渐渐西沉,人们还在徘徊不愿离去,月亮升起,江面洒满银辉。兴致正浓,谁也不愿结束这美好的时光,于是任船随波漂流。有时轻声唱起《沧浪歌》,有时吟诵《逍遥游》的文章。欢畅尽兴,不知不觉夜已深,才迟迟踏上归程。此时此刻无人相对,真正的情趣早已超越言语,只留下心灵的默契与宁静。