《奉和圣制春日幸望春宫应制》

张说唐代

别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。
城临渭水天河静，阙对南山雨露通。
绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。

翻译

别馆的花草香气弥漫在东苑，飞舞的花瓣轻轻飘荡，映红了皇帝的宴席。城池靠近渭水，天空宁静如银河；宫殿面对终南山，雨露滋润万物。绕着殿宇的黄莺不知有多少树，沿着小路的蝴蝶成群结队。春天的园林让人醉心，心情愉悦欢畅，大家共同感受到皇恩如天地造化一般宏大。