《赠工部尚书冯公挽歌三首》

张说 唐代
忠鲠难为事,平生尽畏途。
如弦心自直,秀木势恒孤。
诏葬南陵道,神游北斗枢。
贵门传万石,馀庆在双珠。
爵位题龙旐,威仪出凤城。
路傍人泣送,门外马嘶迎。
万事非吾有,千悲是世情。
昔焉称夏日,今也谥冬卿。
窅然长夜台,举世可哀哉。
泉户一朝闭,松风四面来。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤,千年往复回。

翻译

忠诚耿直的人往往难以在世间立足,一生都充满了艰险。他们的心如同笔直的琴弦,高耸的秀木却总是孤独无依。皇帝下诏将他安葬在南陵道,而他的灵魂却已飞向北斗星的方向。显赫的家族传承着万石的荣耀,而他的福泽则留给了后代。他的爵位被刻在龙旗上,威仪从凤城传出。路旁的人们哭泣着送别,门外的马儿嘶鸣着迎接。世间万事都不再属于他,千般悲苦皆是人间常态。昔日他被赞颂如夏日般炽热,如今却被谥为冬卿,冷寂无声。那幽深的长夜台,令世人无不哀叹。泉下的门户一旦关闭,松风便从四面袭来。石碑上爬满了斑驳的苔藓,华服上积满了尘埃。谁说辽东的仙鹤,千年之后还能归来?