《过晋阳宫》

李隆基 唐代
缅想封唐处,实惟建国初。
俯察伊晋野,仰观乃参虚。
井邑龙斯跃,城池凤翔馀。
林塘犹沛泽,台榭宛旧居。
运革祚中否,时迁命兹符。
顾循承丕构,怵惕多忧虞。
尚恐威不逮,复虑化未孚。
岂徒劳辙迹,所期训戎车。
习俗问黎人,亲巡慰里闾。
永言念成功,颂德临康衢。
长怀经纶日,叹息履庭隅。
艰难安可忘,欲去良踟蹰。

翻译

遥想当年分封唐地的所在,正是王朝初建的峥嵘岁月。俯视那伊水晋地的原野,仰望参星虚宿的天幕,仿佛看见蛟龙在此腾跃,凤凰曾翱翔的城池至今留有遗迹。林间池沼仍似当年的丰沛水泽,亭台楼阁依稀旧时居所的模样。朝代更迭间国运曾遭波折,命运流转终于等到复兴的契机。我谨守先辈留下的基业,心中却总怀着警醒与忧思。
既担心威严不足以震慑四方,又忧虑教化尚未深入人心。不辞辛劳奔走并非徒然,只为整肃军备固守边疆。踏遍市井乡野探访民情,亲临闾巷抚慰百姓艰辛。在繁华街巷追忆往昔功业,将德政传颂于康庄大道。每当伫立庭院凝望天际,总想起昔日经世治国的岁月。那些艰难岁月怎敢遗忘?想要离去,却终究徘徊难舍。