《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首》

张说 唐代
才美临淄北,名高淮海东。
羽仪三省遍,渔猎五车通。
玉殿孤新榜,珠英落旧丛。
徒悬一宝剑,何处访徐公。
叹息书林友,才华天下选。
并赋三阳宫,集诗集贤殿。
具物衣如在,咄嗟长不见。
既哀薤露词,岂忘平生眷。

翻译

在临淄的北方,才华与美貌并存;在淮海的东方,名声远扬。他的风采遍布三省,学识广博,通晓五车之书。玉殿上,他独自名列新榜;珠英般的才华,却散落在旧时的丛林中。他空悬着一把宝剑,却不知何处去寻找那位徐公。叹息着那些书林中的朋友,他们的才华是天下所选的。他们共同在三阳宫赋诗,在集贤殿中集诗。那些衣物仿佛还在,但那些熟悉的面孔却再也见不到了。既然已经哀悼了薤露词,又怎能忘记平生的眷恋呢?