《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》

吴筠 唐代
浇风久成俗,真隐不可求。
何悟非所冀,得君在扁舟。
目击道已存,一笑遂忘言。
况观绝交书,兼睹箴隐文。
见君浩然心,视世如浮空。
君归潜山曲,我复庐山中。
形间心不隔,谁能嗟异同。
他日或相访,无辞驭冷风。

拼音

jiāo fēng jiǔ chéng sú, zhēn yǐn bù kě qiú.浇风久成俗,真隐不可求。hé wù fēi suǒ jì, dé jūn zài piān zhōu.何悟非所冀,得君在扁舟。mù jī dào yǐ cún, yī xiào suì wàng yán.目击道已存,一笑遂忘言。kuàng guān jué jiāo shū, jiān dǔ zhēn yǐn wén.况观绝交书,兼睹箴隐文。jiàn jūn hào rán xīn, shì shì rú fú kōng.见君浩然心,视世如浮空。jūn guī qián shān qǔ, wǒ fù lú shān zhōng.君归潜山曲,我复庐山中。xíng jiān xīn bù gé, shuí néng jiē yì tóng.形间心不隔,谁能嗟异同。tā rì huò xiāng fǎng, wú cí yù lěng fēng.他日或相访,无辞驭冷风。

翻译

这种浮躁的风气已经成了习惯,真正隐逸的人已经很难寻到了。哪里想到自己并不期望的事情,却在一条小船上遇见了你。亲眼看到,道理就在眼前,一笑之间便忘了言语。何况还读到了你那篇绝交书,又看到了你写的劝隐之文。我看到你那坦荡的心胸,看待世间一切就像看浮云一样淡然。你归隐到山的深处,而我又回到了庐山中。虽然身体有距离,但心却毫无隔阂,谁还会去计较彼此的不同呢?将来如果有机会见面,别嫌我乘着冷风而来。