《听尹炼师弹琴》

吴筠 唐代
至乐本太一,幽琴和乾坤。
郑声久乱雅,此道稀能尊。
吾见尹仙翁,伯牙今复存。
众人乘其流,夫子达其源。
在山峻峰峙,在水洪涛奔。
都忘迩城阙,但觉清心魂。
代乏识微者,幽音谁与论。

拼音

zhì lè běn tài yī, yōu qín hé qián kūn.至乐本太一,幽琴和乾坤。zhèng shēng jiǔ luàn yǎ, cǐ dào xī néng zūn.郑声久乱雅,此道稀能尊。wú jiàn yǐn xiān wēng, bó yá jīn fù cún.吾见尹仙翁,伯牙今复存。zhòng rén chéng qí liú, fū zǐ dá qí yuán.众人乘其流,夫子达其源。zài shān jùn fēng zhì, zài shuǐ hóng tāo bēn.在山峻峰峙,在水洪涛奔。dōu wàng ěr chéng què, dàn jué qīng xīn hún.都忘迩城阙,但觉清心魂。dài fá shí wēi zhě, yōu yīn shuí yǔ lùn.代乏识微者,幽音谁与论。

翻译

真正的快乐源于与天地合一的境界,那幽深的琴声与宇宙共鸣。世俗的靡靡之音早已扰乱了高雅,这种纯净的艺术如今已少有人尊崇。我遇见了尹仙翁,仿佛伯牙再世,他的琴艺超凡脱俗。众人随波逐流,唯有他洞悉了音乐的真谛。他的琴声如山间峻峰巍然屹立,又如江河洪涛奔腾不息。聆听他的演奏,仿佛远离了尘世的喧嚣,心灵得到了彻底的净化。可惜如今懂得欣赏这种深邃艺术的人寥寥无几,那幽远的琴音又有谁能真正理解呢?