《一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）》

范尧佐唐代

书。
凭雁，寄鱼。
出王屋，入匡庐。
文生益智，道著清虚。
葛洪一万卷，惠子五车馀。
银钩屈曲索靖，题桥司马相如。
别后莫暌千里信，数封缄送到闲居。

翻译

书信，依靠鸿雁传递，借由游鱼寄送。离开王屋山，进入庐山中。文章能增长智慧，道家思想则显得清静虚无。葛洪有万卷藏书，惠子的典籍多得车都装不下。书法笔迹如银钩般遒劲，是索靖的绝技；题写桥柱的是司马相如的才情。分别之后，不要断了千里之外的书信往来，一封封地仔细封好，送到我这闲居之处。