《右丞相苏公挽歌二首》

张说 唐代
王宰丹青化,春卿礼乐才。
缁衣传旧职,华衮赠新哀。
路泣群官送,山嘶驷马回。
佳辰无白日,宾阁有青苔。
门歌出野田,冠带寝穷泉。
万事皆身外,平生尚目前。
西垣紫泥綍,东岳白云篇。
自惜同声处,从今遂绝弦。

翻译

王宰擅长绘画,如同自然化育;春卿富有礼乐之才,德行兼备。他继承祖辈的官职,如今却只留下新添的哀思。众人含泪送别,山间仿佛也发出悲鸣,四匹马拉着灵车缓缓而归。这美好的日子已无阳光,宾客的厅堂长满青苔。送葬的歌声从田野传来,昔日的冠带如今沉睡在黄泉之下。世间万事皆是身外之物,唯有平生志向曾近在眼前。西边的宫中送来紫泥诏书,东岳的白云诗篇仍在流传。自己珍惜同声相和的知己,从此再也无人与我共奏一曲。