《湘州北亭》

张说唐代

人务南亭少，风烟北院多。
山花迷径路，池水拂藤萝。
萍散鱼时跃，林幽鸟任歌。
悠然白云意，乘兴抱琴过。

翻译

南边的亭子人很少，北边的庭院却充满雾气和烟霞。山中的花儿遮住了小路，池水轻轻拍打着藤蔓和绿萝。浮萍散开时，鱼儿时而跃出水面；树林幽深，鸟儿自由地歌唱。我心境悠闲，仿佛白云般自在，趁着兴致，抱着琴经过这里。