《南中怀友生》

栖蟾唐代

荔枝江上立，望北几思量。
隔海无书札，前年在汉阳。
瘴村人起早，铜柱象揩光。
居此成何事，寻君过碧湘。

翻译

站在荔枝江边，望着北方，心中思绪万千。隔着大海，无法收到你的书信，去年你还留在汉阳。瘴气弥漫的村庄里，人们早早起床，铜柱上的象牙也擦拭得闪闪发亮。住在这里又能做什么呢？只想去找你，走过那片碧绿的湘水。