《除夜（一作尚颜诗）》

栖蟾唐代

九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。

翻译

寒冬的第三十个夜晚，冷与暖在此刻分明。静坐至深夜，不知不觉间，又添了一岁。鱼形的灯火延续着腊月的温暖，兽炭燃烧后化作春日的灰烬。掌管春天的青帝如今也已老去，迎接新年的时刻，还能见到几回呢？