《红蔷薇花》

齐己唐代

晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时，狂风吹落猩猩血。

翻译

晴天的早晨，楼阁上飘散了香气，锦色的带子在空中盘旋，仿佛要打成一个结。黄莺的叫声渐渐变得苍老，柳絮随风飘飞的时候，狂风吹落了像猩猩血一样的花瓣。